2
00:00:59,120 --> 00:01:02,470
O REINO
3
00:01:59,580 --> 00:02:00,990
Venha aqui!
4
00:02:33,830 --> 00:02:35,830
Vá... com cuidado.
5
00:02:38,040 --> 00:02:39,240
Com cuidado.
6
00:02:43,870 --> 00:02:45,070
Ir.
7
00:02:46,050 --> 00:02:47,270
Aí está.
8
00:02:48,440 --> 00:02:49,640
Com cuidado.
9
00:03:29,990 --> 00:03:32,580
Muito bom...
Com cuidado e pronto.
10
00:03:32,840 --> 00:03:34,040
Impecável.
11
00:05:13,300 --> 00:05:14,500
Senhor, abençoe-nos.
12
00:05:15,200 --> 00:05:19,000
Abençoe esta comida
e quem o preparou.
13
00:05:19,250 --> 00:05:22,540
Encha nossas almas com tanta fome
14
00:05:22,700 --> 00:05:25,670
E dar a todos os nossos irmãos
algo para comer a todos os nossos irmãos.
15
00:05:25,960 --> 00:05:27,160
Amém.
16
00:05:27,500 --> 00:05:28,750
Muito bem, meu filho.
17
00:05:29,290 --> 00:05:30,750
Vá, minha querida,
coma.
18
00:05:41,200 --> 00:05:43,080
- Ir!
- Vamos! Mais!
19
00:05:50,370 --> 00:05:53,240
Mais, mais, mais!
20
00:05:53,410 --> 00:05:54,990
Vá ...
21
00:05:55,660 --> 00:05:57,370
Vá, agora!
22
00:05:57,540 --> 00:05:58,740
Isso, vá!
23
00:06:03,740 --> 00:06:05,240
Ele chega...
24
00:06:05,700 --> 00:06:07,740
Mas ontem você disse sim.
25
00:06:12,210 --> 00:06:13,500
Estou com calor.
26
00:06:21,210 --> 00:06:23,080
Droga, que merda!
27
00:06:31,770 --> 00:06:33,940
- Sair!
- Não abuse.
28
00:06:33,940 --> 00:06:34,950
Basta olhar!
29
00:06:36,030 --> 00:06:38,080
- Acabei com você, certo?
- Por que você se inclina?
30
00:06:38,080 --> 00:06:39,910
Eles são pequenos, mas lindos.
31
00:06:41,600 --> 00:06:43,530
Meninos, o suficiente para brincar.
32
00:06:43,730 --> 00:06:45,620
Eu vi você ontem à noite com um cara.
33
00:06:45,620 --> 00:06:47,240
- bobagem.
- Que cara?
34
00:06:47,250 --> 00:06:48,610
Não sei, eu vi,
no escuro.
35
00:06:49,060 --> 00:06:50,350
Vá, conte!
36
00:06:50,620 --> 00:06:52,040
- E mais dois.
- inventado.
37
00:06:52,040 --> 00:06:53,610
Em breve saberemos.
38
00:06:54,530 --> 00:06:56,000
Ah, essa aí!
39
00:06:57,020 --> 00:06:59,400
- Parar!
- Basta olhar!
40
00:07:07,190 --> 00:07:08,780
Vou procurar os doces, Tata.
41
00:07:25,800 --> 00:07:27,200
Você vai trabalhar esta tarde?
42
00:07:27,200 --> 00:07:30,000
Eu vou, até às 3 da manhã.
Nos encontramos na praia?
43
00:07:34,450 --> 00:07:35,650
Só isso?
44
00:07:43,880 --> 00:07:46,080
- Vá, venha!
- Espere, espere...
45
00:07:47,710 --> 00:07:50,040
Vá, venha, vamos até o fundo.
46
00:07:55,840 --> 00:07:57,040
Romain!
47
00:07:59,880 --> 00:08:02,870
Lesia, você vem comigo para
deixe os tomates na Jo, por favor?
48
00:08:02,870 --> 00:08:05,350
Agora não. Está quente.
Vamos mais tarde.
49
00:08:05,360 --> 00:08:07,910
Não, precisamente,
Eles vão estragar o carro.
50
00:08:07,910 --> 00:08:09,870
Vamos, não demora.
51
00:08:10,540 --> 00:08:12,610
Espere por mim!
Eu já estou indo.
52
00:08:18,630 --> 00:08:20,370
Para a praia!
53
00:08:52,180 --> 00:08:53,870
Por que você não fala comigo?
54
00:08:53,870 --> 00:08:55,070
Meu querido, não posso...
55
00:08:55,070 --> 00:08:56,870
Por que você não pergunta o que eu acho?
56
00:08:57,050 --> 00:08:59,200
A opinião de um
criança não é perguntada.
57
00:08:59,640 --> 00:09:02,080
Então é complicado
que chegue.
58
00:09:02,500 --> 00:09:03,900
Vá, saia!
59
00:09:10,190 --> 00:09:12,520
- Com sua avó, como você está?
- Ok, também.
60
00:09:19,980 --> 00:09:21,700
Você cresceu ainda mais.
61
00:09:25,980 --> 00:09:27,710
O que você colocou aí?
62
00:09:27,710 --> 00:09:30,450
Tudo que você precisa.
Quieto. Venha aqui.
63
00:09:31,680 --> 00:09:34,600
Nos veremos em alguns dias,
tudo bem?
64
00:09:34,960 --> 00:09:36,160
Muito bom.
65
00:09:43,430 --> 00:09:45,190
Lembra como segurar?
66
00:09:46,090 --> 00:09:47,960
E você, vá devagar.
67
00:10:39,140 --> 00:10:40,740
E aí...?
68
00:10:44,430 --> 00:10:46,330
Ah, meu pequeno...
69
00:11:05,890 --> 00:11:08,280
Quanto tempo ficarei aqui?
70
00:11:08,750 --> 00:11:11,510
Não sei.
Alguns dias.
71
00:11:13,930 --> 00:11:15,730
Desde quando você está nesta casa?
72
00:11:17,230 --> 00:11:18,700
Alguns dias atrás.
73
00:11:22,930 --> 00:11:26,200
Que tal irmos pescar
juntos amanhã de manhã?
74
00:11:27,720 --> 00:11:29,180
Se você quiser.
75
00:11:30,720 --> 00:11:32,320
Acordo às 6 da manhã.
76
00:11:32,470 --> 00:11:33,930
Como você está às 6 da manhã?
77
00:11:38,840 --> 00:11:42,190
Posso ligar para uma pessoa
por telefone?
78
00:11:42,490 --> 00:11:43,690
Não, minha querida.
79
00:11:44,100 --> 00:11:45,300
Você já sabe disso.
80
00:11:47,390 --> 00:11:49,520
Quem você quer
ligar desta vez?
81
00:11:53,850 --> 00:11:55,540
Vamos deitar?
82
00:11:55,900 --> 00:11:57,100
Huh?
83
00:11:59,050 --> 00:12:00,640
Boa noite.
84
00:12:59,840 --> 00:13:01,490
Você está aqui?
85
00:13:01,490 --> 00:13:02,840
Padrinho!
86
00:13:02,840 --> 00:13:04,430
Tudo certo?
87
00:13:05,690 --> 00:13:08,160
Como você está, meu querido? eu
não sabia que você estava aqui.
88
00:13:09,310 --> 00:13:10,510
Pare de crescer!
89
00:13:14,340 --> 00:13:16,280
Olhe aqui. Nosso...
90
00:13:16,280 --> 00:13:19,880
Que lindo, incrível. Você
me faça pensar em sua mãe.
91
00:13:19,880 --> 00:13:22,630
Quando eu contar a Jean que vi
ela ele vai ficar com ciúmes.
92
00:13:22,630 --> 00:13:23,980
- Como ele está?
- Tudo certo.
93
00:13:23,980 --> 00:13:26,730
Ele está na aldeia com Celia,
Eles chegam no final da semana.
94
00:13:26,730 --> 00:13:29,930
Você sabe o que vamos
fazer? Um dia no mar, todos juntos.
95
00:13:30,470 --> 00:13:31,670
Todos juntos...
96
00:13:32,000 --> 00:13:34,420
Como no ano passado.
Topa?
97
00:13:35,290 --> 00:13:36,490
Eles são eles.
98
00:13:36,710 --> 00:13:38,110
Sim, olá?
99
00:13:40,050 --> 00:13:41,500
Cadê?
100
00:13:41,500 --> 00:13:42,920
Era para ir pescar.
101
00:13:43,090 --> 00:13:44,670
Ele foi embora, não vai demorar.
102
00:13:45,050 --> 00:13:46,450
O que está acontecendo?
103
00:13:48,210 --> 00:13:51,420
Você poderia ir ao bar
comprar cigarros para mim?
104
00:13:51,590 --> 00:13:53,460
Saindo pela direita.
105
00:13:53,460 --> 00:13:55,110
Em dez minutos ele estará aqui.
106
00:13:56,040 --> 00:13:57,240
Pegue.
107
00:13:57,590 --> 00:14:01,680
Compre 3 carteiras da Philip Morris.
Com o resto compre o que quiser.
108
00:14:01,680 --> 00:14:02,880
Obrigado.
109
00:14:25,800 --> 00:14:27,000
Olá?
110
00:14:27,000 --> 00:14:29,790
Olá, quero falar com Fabien,
Por favor.
111
00:14:29,800 --> 00:14:32,840
Ele está trabalhando Quer
deixar mensagem?
112
00:14:33,750 --> 00:14:35,670
Não, eu ligo mais tarde,
obrigado.
113
00:14:45,040 --> 00:14:46,250
Chocado após a explosão de um carro-bomba
114
00:14:46,250 --> 00:14:48,800
isso quase custou
vida aos eleitos
115
00:14:48,800 --> 00:14:50,880
socialista
Philippe Padovani, Vários
116
00:14:50,880 --> 00:14:53,840
declarações de apoio de
a classe política insular
117
00:14:53,840 --> 00:14:55,460
foram dados
desde esta manhã.
118
00:14:55,460 --> 00:15:00,090
Uma condenação unânime
deste ato violento e bárbaro.
119
00:15:00,090 --> 00:15:02,630
As imagens de Diane
Paoli e Jérôme mortos.
120
00:15:02,940 --> 00:15:04,140
Obrigado.
121
00:15:04,140 --> 00:15:07,250
A explosão da bomba
carro que fez 4 feridos,
122
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
um dos quais é sério,
aconteceu apenas
123
00:15:09,500 --> 00:15:11,290
antes das 22h no centro de Ajaccio.
124
00:15:11,300 --> 00:15:14,210
O alvo deste ataque
foi Philippe Padovani.
125
00:15:14,210 --> 00:15:16,630
O presidente socialista
da região de Corsa
126
00:15:16,630 --> 00:15:19,540
e seu conselheiro
salvaram-se milagrosamente.
127
00:15:19,550 --> 00:15:22,250
Eles dirigiram a pé
em direção ao carro funcional...
128
00:15:22,250 --> 00:15:24,000
Mais dois passos,
Você morreria.
129
00:15:24,170 --> 00:15:26,200
- O carro explodiu...
- E ele junto.
130
00:15:26,480 --> 00:15:29,670
Uma investigação foi
abriu esta manhã
131
00:15:29,840 --> 00:15:31,420
pela acusação por tentativa de homicídio.
132
00:15:31,590 --> 00:15:33,250
Mais informações...
133
00:15:59,580 --> 00:16:00,780
Lésia?
134
00:16:04,920 --> 00:16:06,170
Levante-se, minha querida...
135
00:16:10,170 --> 00:16:13,340
Vá, levante a cabeça, O
corpo se unirá.
136
00:16:27,640 --> 00:16:29,040
Do que você tem medo?
137
00:16:29,050 --> 00:16:31,380
Não é o pequeno animal
isso vai comer o grande.
138
00:16:31,720 --> 00:16:33,420
Eu prefiro os grandes.
139
00:16:34,760 --> 00:16:36,290
De quem é esse barco?
140
00:16:37,630 --> 00:16:39,420
Chega,
Você pode jogar.
141
00:16:40,640 --> 00:16:42,960
Não brinque com o gancho,
Tem pedras.
142
00:16:46,180 --> 00:16:48,170
Agora me conte um pouco, como foi
143
00:16:48,170 --> 00:16:51,040
a escola no
final do ano?
144
00:16:51,050 --> 00:16:52,410
Tudo certo.
145
00:16:53,350 --> 00:16:55,540
Tata me contou isso
você teve boas notas.
146
00:16:55,800 --> 00:16:57,210
Eu fiquei em terceiro.
147
00:16:57,210 --> 00:16:58,580
Ah, muito bem, muito bem.
148
00:16:59,770 --> 00:17:01,540
Quais são suas histórias favoritas?
149
00:17:01,930 --> 00:17:03,590
Sempre o mesmo.
150
00:17:03,590 --> 00:17:06,210
História e Geografia,
Francês, esporte.
151
00:17:07,640 --> 00:17:09,240
E a ciência?
152
00:17:09,250 --> 00:17:10,670
Eu não gosto muito disso.
153
00:17:12,170 --> 00:17:14,130
Eu também não gostei.
154
00:17:16,010 --> 00:17:18,340
- Levante um pouco o anzol.
- É alto.
155
00:17:19,720 --> 00:17:22,090
E você, onde tem
você esteve nos últimos meses?
156
00:17:23,300 --> 00:17:24,700
Eu viajei muito.
157
00:17:25,510 --> 00:17:26,910
Onde?
158
00:17:30,480 --> 00:17:32,090
Você nunca conta onde.
159
00:17:32,250 --> 00:17:34,420
Lesia, cuide do seu anzol.
160
00:17:36,050 --> 00:17:39,250
Os outros ficarão
conosco a semana toda?
161
00:17:39,840 --> 00:17:41,130
Com certeza, sim.
162
00:17:41,750 --> 00:17:44,340
Por causa do seu
explosão do carro de um amigo?
163
00:17:46,760 --> 00:17:48,160
Ele mordeu?
164
00:17:48,840 --> 00:17:50,420
Outro dia pensei em você.
165
00:17:50,420 --> 00:17:52,710
Um turista pescou
peixe com uma tigela.
166
00:17:52,840 --> 00:17:54,040
Uma tigela?
167
00:17:54,040 --> 00:17:56,290
Ele colocou um prato
toalha sobre uma tigela, um
168
00:17:56,290 --> 00:17:58,090
faixa de câmara de ar ao redor, e
169
00:17:58,090 --> 00:18:01,010
fez um buraco
o meio para o
170
00:18:01,010 --> 00:18:03,460
peixe para entrar então
coloque um pouco de farinha.
171
00:18:03,460 --> 00:18:06,290
Rapidamente houve uma Sardwork
e duas tainhas dentro.
172
00:18:06,300 --> 00:18:08,590
Com uma tigela e
farinha na praia?
173
00:18:10,550 --> 00:18:12,000
O quê, você não acredita em mim?
174
00:18:13,560 --> 00:18:15,170
Mas, pai, eu vi!
175
00:18:15,170 --> 00:18:16,720
Eu não digo que você está mentindo.
176
00:18:16,790 --> 00:18:19,630
Você foi enganado por turistas,
apenas isso.
177
00:18:19,660 --> 00:18:21,960
Um amigo dele cheio
a tigela embaixo do
178
00:18:21,960 --> 00:18:24,130
água, você não viu. Não haverá nada.
179
00:18:24,130 --> 00:18:25,330
Eles se referem 10 vezes.
180
00:18:25,330 --> 00:18:27,460
O amigo dele fez isso 10 vezes?
181
00:18:27,460 --> 00:18:28,830
Ele colocou o mesmo.
182
00:18:28,940 --> 00:18:31,880
Cuidado, eu te disse 3
vezes para você puxar a linha.
183
00:18:31,880 --> 00:18:33,790
Agora,
O anzol preso nas pedras.
184
00:18:34,770 --> 00:18:36,370
Eu disse, ou não?
185
00:18:36,420 --> 00:18:37,620
Vá, dê aqui.
186
00:18:38,640 --> 00:18:39,910
O que você vai fazer?
187
00:18:41,720 --> 00:18:43,120
Eu vou quebrar.
188
00:18:43,120 --> 00:18:44,790
Droga, é apenas um gancho.
189
00:18:44,800 --> 00:18:46,550
falei 3 vezes
para torná-lo mais alto,
190
00:18:46,550 --> 00:18:49,130
em vez de contar
bobs de tigelas.
191
00:18:49,690 --> 00:18:51,700
Ouça quando eu falo,
minha filha.
192
00:18:59,630 --> 00:19:00,830
Pegue outro.
193
00:19:31,250 --> 00:19:32,450
Onde você está indo?
194
00:19:33,050 --> 00:19:34,500
Eu preciso encontrar uma pessoa.
195
00:19:34,500 --> 00:19:36,790
- Vocês estão todos?
- Eles vão.
196
00:19:39,840 --> 00:19:41,040
E eu?
197
00:19:42,420 --> 00:19:44,040
Você cuida da casa.
198
00:19:44,210 --> 00:19:47,920
Não demorará muito. Em 2, ou
3 horas, voltamos.
199
00:20:24,890 --> 00:20:26,090
Olá?
200
00:20:26,090 --> 00:20:27,840
Bom dia,
Quero falar com Fabien.
201
00:20:27,840 --> 00:20:30,460
Eu vou ligar.
Fabiano!
202
00:20:32,240 --> 00:20:33,440
Fábio?
203
00:20:36,720 --> 00:20:39,040
Lamento. Achei que ele ainda estava aqui,
204
00:20:39,050 --> 00:20:41,130
mas deve ter ido embora. Quer...
205
00:20:49,140 --> 00:20:50,920
- Olá?
- Tatá?
206
00:20:51,340 --> 00:20:53,290
Lésia?
O que foi?
207
00:20:53,300 --> 00:20:55,920
Nada, liguei para
saber se você estava bem.
208
00:20:56,680 --> 00:20:58,080
Para onde você está ligando?
209
00:20:59,180 --> 00:21:00,880
De uma cabana.
210
00:21:01,100 --> 00:21:02,500
Tudo bem, querido?
211
00:21:02,500 --> 00:21:03,700
Tudo.
212
00:21:03,700 --> 00:21:07,210
Thomas, pare com isso!
Saia e vá se vestir!
213
00:21:07,210 --> 00:21:08,670
O que ele está fazendo?
214
00:21:08,670 --> 00:21:10,970
Está nu nos vivos
quarto e Marie-Michelle
215
00:21:10,970 --> 00:21:12,880
chegarei com as crianças daqui a pouco.
216
00:21:12,880 --> 00:21:15,710
Preciso desligar.
Isso me deixa louco.
217
00:21:15,710 --> 00:21:17,080
Não é urgente?
218
00:21:18,140 --> 00:21:19,340
Olá?
219
00:21:19,800 --> 00:21:22,960
- Tata, você poderia vir me buscar?
- leia...
220
00:21:22,960 --> 00:21:25,000
- Eu quero voltar...
- pare!
221
00:21:25,430 --> 00:21:28,290
Pare agora.
Eu não posso ir buscar você.
222
00:21:28,640 --> 00:21:31,000
E mesmo que eu pudesse,
não faria.
223
00:21:31,760 --> 00:21:34,000
É importante para você
estar lá, entendeu?
224
00:21:34,220 --> 00:21:36,340
Não demorará muito, então aproveite
225
00:21:36,340 --> 00:21:37,880
antes de voltar aqui.
226
00:21:37,880 --> 00:21:39,840
- Você não tem nada para aproveitar!
- leia...
227
00:21:39,840 --> 00:21:42,500
Você acha que é fácil
para tornar isso possível?
228
00:21:42,500 --> 00:21:44,170
Não seja caprichoso.
229
00:21:44,170 --> 00:21:46,540
Um pouco de esforço. Isso
tudo ficará bem.
230
00:22:27,750 --> 00:22:29,790
"Um alvo pode esconder outro."
231
00:22:30,380 --> 00:22:33,040
"Isso é o que eles entendem
certas fontes da investigação
232
00:22:33,050 --> 00:22:35,040
que evocam a proximidade entre
233
00:22:35,050 --> 00:22:37,340
O Presidente Socialista
Philippe Padovani
234
00:22:37,340 --> 00:22:40,130
e seu eterno amigo,
enigmático, chefe do clã,
235
00:22:40,130 --> 00:22:41,840
PIERRE-PAUL SAVELLI. "
236
00:22:41,840 --> 00:22:45,040
"Procurado pelas autoridades
desde março de 1991,
237
00:22:45,050 --> 00:22:47,040
poderia, segundo eles,
238
00:22:47,050 --> 00:22:49,090
Seja o verdadeiro alvo
deste ataque,
239
00:22:49,090 --> 00:22:52,210
com o objetivo de enfraquecer seu
influência na ilha. "
240
00:22:52,210 --> 00:22:56,000
"No momento em que certo
territórios ainda são objeto de ganância,
241
00:22:56,000 --> 00:22:59,130
Esse evento poderia ser o
início de um novo capítulo
242
00:22:59,130 --> 00:23:00,750
Sangrento na ilha. "
243
00:23:21,890 --> 00:23:23,790
O que você está fazendo aí,
minha querida?
244
00:23:23,970 --> 00:23:25,370
Volte para sua cama.
245
00:24:12,640 --> 00:24:14,460
Sua filha tem 20 anos.
246
00:24:14,840 --> 00:24:17,000
Como o tempo passa rápido.
247
00:24:17,510 --> 00:24:21,790
Sra. Ontem
Ainda era tão pequeno
248
00:24:21,800 --> 00:24:23,160
E seus primeiros tormentos
249
00:24:23,160 --> 00:24:24,750
São suas primeiras rugas
250
00:24:24,750 --> 00:24:26,120
Senhora
251
00:24:26,120 --> 00:24:28,000
E seus primeiros problemas
252
00:24:28,000 --> 00:24:30,340
Eles acharam lindo
253
00:24:30,340 --> 00:24:32,130
Mas eis que ela é linda
254
00:24:32,130 --> 00:24:37,040
Para um indivíduo
Quase tão jovem quanto ela
255
00:24:37,050 --> 00:24:39,590
Um menino que se parece com
256
00:24:39,590 --> 00:24:41,960
Aquele para o qual
257
00:24:41,960 --> 00:24:43,710
Senhora
258
00:24:43,710 --> 00:24:45,710
Você vagou
259
00:26:00,480 --> 00:26:03,660
Coisa louca, é só
9h e já está calor.
260
00:26:04,340 --> 00:26:05,840
Quer um café, padrinho?
261
00:26:05,840 --> 00:26:07,040
Sim.
262
00:26:09,890 --> 00:26:11,590
Falei com Jean e Celia.
263
00:26:11,590 --> 00:26:13,090
Eles chegam de
a aldeia amanhã.
264
00:26:13,180 --> 00:26:14,380
Eles vêm aqui?
265
00:26:14,380 --> 00:26:15,590
Não, aqui não.
266
00:26:15,590 --> 00:26:18,000
Mas vamos passar por nós
todos juntos no barco.
267
00:26:18,000 --> 00:26:19,250
- Bom.
- Não é?
268
00:26:19,250 --> 00:26:22,650
Prepararei o piquenique a bordo,
Eu pego os esquis, o drag float, todos nós
269
00:26:22,650 --> 00:26:25,250
saiu acelerando
e o último a cair vence.
270
00:26:25,250 --> 00:26:27,540
Você será o primeiro a cair,
É certo!
271
00:26:27,550 --> 00:26:29,290
Sim, isso!
Vamos ver.
272
00:26:29,300 --> 00:26:31,340
- É meu?
- Eu aceito, tranquilo.
273
00:26:31,340 --> 00:26:32,710
Obrigado, minha querida.
274
00:26:44,340 --> 00:26:45,740
Muito obrigado.
275
00:26:49,600 --> 00:26:51,130
Aqui, os números das placas.
276
00:26:52,350 --> 00:26:53,750
Você quer que eu ligue para ele?
277
00:26:55,000 --> 00:26:56,790
- Ok, vou ligar.
- E isso?
278
00:26:56,800 --> 00:26:58,250
O currículo de seu sobrinho.
279
00:26:58,250 --> 00:27:00,630
Veja com Michel para
encontre um lugar para ele.
280
00:27:03,630 --> 00:27:04,830
E então?
281
00:27:18,020 --> 00:27:19,220
Nada?
282
00:27:19,890 --> 00:27:23,130
Segundo a polícia,
não. Nada na escuta.
283
00:27:23,800 --> 00:27:26,460
Ninguém se movendo,
Tudo muito calmo.
284
00:27:26,630 --> 00:27:28,830
- Confiar neles?
- Não confio em ninguém.
285
00:27:29,680 --> 00:27:31,840
Entre o Marchini e o BURESI?
286
00:27:33,090 --> 00:27:35,590
BURESI faz seus negócios,
Funciona bem.
287
00:27:35,590 --> 00:27:36,950
Ninguém os incomoda.
288
00:27:37,840 --> 00:27:39,240
Com Marchini, a mesma coisa.
289
00:27:39,770 --> 00:27:42,540
Recuperou o Porto de Comércio,
290
00:27:42,550 --> 00:27:43,960
As travessias nunca enriqueceram tanto.
291
00:27:44,810 --> 00:27:48,090
Ocorreu muito ocupado contando
dinheiro para começar uma guerra hoje.
292
00:27:49,890 --> 00:27:51,790
E os nacionalistas?
293
00:27:52,250 --> 00:27:53,450
Não.
294
00:27:53,450 --> 00:27:56,090
Eles já estão muito
ocupado lutando entre eles.
295
00:27:57,300 --> 00:27:58,500
E se eles fossem...
296
00:28:08,250 --> 00:28:09,750
Não é normal.
297
00:28:09,920 --> 00:28:11,120
O que?
298
00:28:12,090 --> 00:28:14,000
Esta história do carro é uma bomba.
299
00:28:15,890 --> 00:28:19,000
É preciso muito trabalho para conseguir
em tal organização.
300
00:28:20,510 --> 00:28:22,250
Pado é um alvo fácil.
301
00:28:22,590 --> 00:28:25,460
Se você quiser matá-lo
basta colocar uma bala na cabeça dele.
302
00:28:25,640 --> 00:28:27,710
Quem teria
os meios para fazer isso?
303
00:28:28,140 --> 00:28:30,130
Falo de logística.
304
00:28:30,130 --> 00:28:32,170
Marchini e Buresi teriam feito isso.
305
00:28:32,210 --> 00:28:36,960
Pierre-Paul está certo,
Mas por que um carro bomba?
306
00:28:36,960 --> 00:28:39,920
E tudo mais.
Para encobrir os rastros.
307
00:28:40,100 --> 00:28:45,540
Isso significaria que eles mudaram,
ficou inteligente.
308
00:28:46,170 --> 00:28:47,370
Não...
309
00:28:49,760 --> 00:28:51,160
Eles não mudam.
310
00:28:55,970 --> 00:28:57,460
Este carro ...
311
00:28:58,430 --> 00:29:01,880
É o começo de
alguma coisa, é uma ruptura.
312
00:29:06,350 --> 00:29:07,950
Você vai passar na barra.
313
00:29:10,810 --> 00:29:13,630
Observe a temperatura em
a aldeia. Eles passam um pouco.
314
00:29:14,230 --> 00:29:16,670
Coletar informações e
principalmente se mostram.
315
00:29:17,340 --> 00:29:18,540
Eles vão.
316
00:29:31,470 --> 00:29:32,920
Onde estava minha filha?
317
00:29:35,680 --> 00:29:37,660
Fui um pouco à praia.
318
00:29:40,640 --> 00:29:42,620
A água estava boa,
Você deveria ter ido.
319
00:29:43,140 --> 00:29:44,340
Você está certo.
320
00:29:45,180 --> 00:29:47,000
O que somos
vai comer hoje à noite?
321
00:29:47,680 --> 00:29:49,750
- Vamos comer pizzas?
- Se você quiser.
322
00:29:49,750 --> 00:29:51,670
Porque há peixes de ontem.
323
00:29:51,670 --> 00:29:52,870
E verdade.
324
00:29:53,800 --> 00:29:56,290
Nós poderíamos fazer
uma sopa se quiser.
325
00:29:58,710 --> 00:29:59,910
Você sabe como fazer isso?
326
00:30:27,860 --> 00:30:29,920
Então, é bom?
327
00:30:34,050 --> 00:30:35,310
Isso é bom.
328
00:31:11,930 --> 00:31:13,130
E então?
329
00:31:13,130 --> 00:31:14,380
1.
330
00:31:14,380 --> 00:31:18,290
42.
- Espere, vou ver primeiro.
331
00:31:18,300 --> 00:31:20,460
- Pelo menos mais 20 anos.
332
00:31:20,460 --> 00:31:23,170
Calma, Jacques Mayol.
12s a mais.
333
00:31:23,540 --> 00:31:25,500
Já está muito bom.
- Agora você.
334
00:31:25,960 --> 00:31:27,210
- Não.
Agora, vá!
335
00:31:27,210 --> 00:31:28,750
- Não, eu não gosto disso.
- Ir!
336
00:31:28,750 --> 00:31:29,920
Santo!
337
00:31:29,920 --> 00:31:32,270
Eu sou ruim nisso, você venceu.
Eu não posso 30 anos.
338
00:31:32,270 --> 00:31:34,090
Bobagem.
Empreste o relógio.
339
00:31:34,090 --> 00:31:35,250
Eu temporizador.
340
00:31:35,250 --> 00:31:36,840
Você queria me jogar na água?
341
00:31:36,840 --> 00:31:38,200
- bobagem!
- Você tentou!
342
00:31:38,200 --> 00:31:39,880
- Ir!
- Para!
343
00:31:39,880 --> 00:31:41,880
- Quer o relógio?
- Ir! Eu quero o relógio.
344
00:31:41,880 --> 00:31:43,250
Santo!
345
00:31:51,390 --> 00:31:53,670
... modus operandi
inédito de violência rara
346
00:31:53,670 --> 00:31:56,290
isso aconteceu esta manhã
na comunidade do Appletto.
347
00:31:56,300 --> 00:31:58,550
Eu pego uma emboscada
ListinCone Road, um veículo
348
00:31:58,550 --> 00:32:02,130
foi colidido por
um jipe 4x4 antes do
349
00:32:02,130 --> 00:32:05,790
roupa queimada estava queimada
por vários tiros de espingarda.
350
00:32:05,800 --> 00:32:08,470
A vítima era o dono do restaurante
351
00:32:08,470 --> 00:32:10,080
Joseph Benetti, amigo de Pierre-Paul Savelli.
352
00:32:10,080 --> 00:32:13,250
No início desta semana, foi
outro relacionamento do clã
353
00:32:13,250 --> 00:32:15,590
chefe que foi alvo
por um ataque com carro-bomba,
354
00:32:15,590 --> 00:32:18,800
o presidente socialista regional
Filipe Padovani.
355
00:32:18,810 --> 00:32:20,550
Esta é a terceira morte...
356
00:32:40,550 --> 00:32:42,540
Como isso é possível?
357
00:32:44,270 --> 00:32:48,500
Estava vindo para cá.
Alguém sabia disso.
358
00:32:48,970 --> 00:32:50,170
Droga ...
359
00:32:50,170 --> 00:32:51,960
Precisamos descobrir.
360
00:32:53,230 --> 00:32:54,660
Precisamos nos esconder.
361
00:33:36,190 --> 00:33:38,000
Fui eu quem ligou.
362
00:33:40,770 --> 00:33:42,420
Sinto muito, pai.
363
00:33:49,310 --> 00:33:51,100
Eu nunca deveria ter ligado.
364
00:33:53,780 --> 00:33:56,690
Mas você não tem nada para fazer
com a morte do seu padrinho.
365
00:33:57,640 --> 00:33:58,840
Você entendeu?
366
00:34:01,580 --> 00:34:03,530
Se eu tivesse ligado para o
toda a Córsega,
367
00:34:03,530 --> 00:34:05,110
Eu não teria mudado nada.
368
00:34:06,680 --> 00:34:08,080
Ficou muito claro?
369
00:34:10,720 --> 00:34:11,920
Venha aqui.
370
00:34:17,300 --> 00:34:18,700
Por que eles o mataram?
371
00:34:20,510 --> 00:34:21,960
Eu não sei, minha querida.
372
00:34:24,970 --> 00:34:26,170
Ouvir.
373
00:34:29,220 --> 00:34:32,540
É o destino nos atacando.
Precisamos nos manter fortes.
374
00:34:33,220 --> 00:34:35,340
Isso é o que ele gostaria. Ele viu?
375
00:34:36,090 --> 00:34:38,840
eu preciso sair para
entenda o que aconteceu.
376
00:34:38,840 --> 00:34:42,090
Você vai voltar para a casa da Tata
casa, devolva sua vida de menina...
377
00:34:42,090 --> 00:34:43,160
- Não!
- Ouvir!
378
00:34:43,160 --> 00:34:44,470
- Eu não quero!
- Ouvir.
379
00:34:44,470 --> 00:34:46,130
Eu quero estar com você!
380
00:34:46,130 --> 00:34:47,580
Você não pode, minha querida.
381
00:34:48,520 --> 00:34:51,930
Eu preciso saber que você é
seguro com Tata na aldeia.
382
00:34:53,980 --> 00:34:55,770
Caso contrário, é impossível.
383
00:34:56,270 --> 00:34:57,550
Você entende?
384
00:35:00,800 --> 00:35:02,340
Em breve nos encontraremos.
385
00:35:03,260 --> 00:35:04,660
Eu prometo.
386
00:35:40,550 --> 00:35:42,100
Não vamos para a aldeia?
387
00:35:42,680 --> 00:35:44,660
Vamos para o necrotério,
antes.
388
00:36:38,920 --> 00:36:40,880
Minhas condolências, Jean.
389
00:36:46,380 --> 00:36:47,990
Você não o viu?
390
00:36:48,920 --> 00:36:51,750
Não, eles disseram que era impossível.
391
00:36:53,460 --> 00:36:56,580
-É melhor assim.
- Sim.
392
00:36:57,880 --> 00:36:59,080
Vou voltar para casa.
393
00:37:00,170 --> 00:37:02,040
eu vou me envolver
com tudo isso e ...
394
00:37:02,510 --> 00:37:04,000
leve minha sogra de volta.
395
00:37:06,130 --> 00:37:07,330
Coragem.
396
00:37:14,390 --> 00:37:16,840
- Lesia, você espera um pouco aqui?
- Onde você está indo?
397
00:37:17,510 --> 00:37:18,710
Voltamos agora.
398
00:39:12,570 --> 00:39:14,970
Esta van branca foi
nos seguindo há muito tempo?
399
00:39:16,010 --> 00:39:17,960
Depois do anel viário.
400
00:39:25,500 --> 00:39:26,920
Estacione aí.
401
00:41:22,190 --> 00:41:24,050
Quem você pensa que está enganando?
402
00:41:24,050 --> 00:41:25,790
-Pierre-Paul…
- Estou falando!
403
00:41:25,790 --> 00:41:27,450
Eu falo!
404
00:41:27,450 --> 00:41:30,380
Bancando o valentão
e é liderado por uma garota?
405
00:41:30,380 --> 00:41:32,380
eu deveria ter deixado ela
na casa da minha irmã
406
00:41:32,380 --> 00:41:33,380
e aqui atrás.
407
00:41:33,700 --> 00:41:37,840
Acho que só temos isso
fazer, viagem de ida e volta idiota?
408
00:41:37,840 --> 00:41:40,710
Riscos para mostrar nas estradas?
409
00:41:40,710 --> 00:41:42,840
Eles não estão mais
perigoso que chega?
410
00:41:42,840 --> 00:41:45,340
- Como eu queria...
- Você, calado!
411
00:41:45,340 --> 00:41:47,540
Eu não quero ouvir você,
ele chega!
412
00:41:48,640 --> 00:41:51,290
Alguns onde eles estão
nada, é isso que eles são.
413
00:41:57,690 --> 00:41:59,590
Amanhã cedo,
Você volta com Santu.
414
00:41:59,590 --> 00:42:01,380
Eu fico com você,
Eu não vou me incomodar.
415
00:42:01,380 --> 00:42:03,420
- Eu prometo.
- O que você está pensando?
416
00:42:03,420 --> 00:42:05,820
O que você serve em qualquer
caminho? O que você pode me ajudar?
417
00:42:05,820 --> 00:42:07,040
- Eu posso atirar!
- Parar!
418
00:42:07,510 --> 00:42:08,910
Aqui você é um problema.
419
00:42:08,910 --> 00:42:11,540
Se você quiser fazer
algo para mim, ouça.
420
00:42:11,550 --> 00:42:13,750
Faça o que eu disse e
volte para a aldeia.
421
00:43:57,890 --> 00:43:59,090
Lésia?
422
00:43:59,340 --> 00:44:00,540
Desculpe.
423
00:44:02,390 --> 00:44:03,590
Eu estou indo!
424
00:44:15,510 --> 00:44:18,170
Eu realmente sinto muito. eu
pensei que você estava dormindo.
425
00:44:18,170 --> 00:44:19,370
Não faz mal.
426
00:44:19,370 --> 00:44:21,250
Precisamos ir.
Você está pronto?
427
00:44:22,430 --> 00:44:23,830
Onde está meu pai?
428
00:44:23,830 --> 00:44:25,120
Ele se foi.
429
00:44:25,840 --> 00:44:28,170
Olha, não vamos te levar,
hoje.
430
00:44:28,170 --> 00:44:31,370
Tem batidas policiais em todos os lugares
e eles irão para a casa da Tata.
431
00:44:31,370 --> 00:44:32,960
O que você vai fazer na Tata?
432
00:44:32,960 --> 00:44:34,330
Irá revisar.
433
00:44:34,480 --> 00:44:36,340
Mas eles não encontrarão nada,
quieto.
434
00:44:36,840 --> 00:44:38,750
Vá, prepare suas coisas,
rápido.
435
00:44:39,100 --> 00:44:40,300
Para onde estamos indo?
436
00:44:41,180 --> 00:44:42,580
Faça compras.
437
00:46:28,920 --> 00:46:30,120
Esté!
438
00:46:30,120 --> 00:46:31,320
Eu encontrei!
439
00:46:31,570 --> 00:46:32,770
Espere.
440
00:47:08,300 --> 00:47:09,960
Você, coloque aí!
441
00:47:33,050 --> 00:47:34,840
Vá tomar um banho.
442
00:47:34,940 --> 00:47:36,540
Nós cuidamos do resto.
443
00:47:53,050 --> 00:47:54,250
Você parece bem, assim.
444
00:47:55,180 --> 00:47:56,380
Parece mais jovem.
445
00:47:57,290 --> 00:47:58,490
Você gostou?
446
00:47:59,510 --> 00:48:00,710
Eu gostei.
447
00:48:00,710 --> 00:48:01,910
Vir.
448
00:48:11,590 --> 00:48:12,790
Onde isso?
449
00:48:12,800 --> 00:48:17,000
Em La Vulpaja, dois quilômetros
de onde eles mataram Joseph.
450
00:48:17,420 --> 00:48:19,300
Quem viu esse carro?
451
00:48:19,630 --> 00:48:22,540
Alguns caras com DST que
bebi no bar em frente.
452
00:48:22,930 --> 00:48:25,920
Ao chegar, um carro atravessou a
453
00:48:25,920 --> 00:48:28,030
estrada para estacionar
o site na frente
454
00:48:28,510 --> 00:48:30,710
e um deles gravou o sinal.
455
00:48:31,550 --> 00:48:35,170
O carro ficou lá por cerca de
456
00:48:35,170 --> 00:48:37,550
hora e por volta das 10h, ela caminhou.
457
00:48:37,710 --> 00:48:39,050
Na hora do assassinato?
458
00:48:40,670 --> 00:48:42,170
Alguns minutos antes.
459
00:48:43,340 --> 00:48:46,250
O cara do carro deve
esperei para ver
460
00:48:46,250 --> 00:48:47,790
José passou, deu o sinal e saiu.
461
00:48:48,800 --> 00:48:51,140
O guarda procurou
a placa nos arquivos.
462
00:48:51,140 --> 00:48:53,390
Encontrei um arrendamento 306.
463
00:48:55,840 --> 00:48:57,670
Em nome de Carlos Serra.
464
00:48:58,170 --> 00:48:59,630
Carlos Serra?
465
00:48:59,980 --> 00:49:01,220
O genro de Marchini?
466
00:49:01,220 --> 00:49:03,210
O que ele faz?
467
00:49:05,680 --> 00:49:08,000
Ele dá uma mão
de vez em quando.
468
00:49:08,930 --> 00:49:10,880
Mas este não é o
Método Marchini.
469
00:49:10,880 --> 00:49:12,080
Não.
470
00:49:14,180 --> 00:49:16,170
É por isso que se for ele ...
471
00:49:17,550 --> 00:49:18,950
Ele não está sozinho.
472
00:49:20,100 --> 00:49:22,380
Marchini, não acredito.
473
00:49:23,300 --> 00:49:26,420
E eu quero ter informações
e responder perguntas.
474
00:49:26,630 --> 00:49:29,710
Prognósticos assim
não me interesse.
475
00:49:33,300 --> 00:49:35,460
Você conhece um pouco a Serra?
476
00:49:35,960 --> 00:49:38,170
Todas as manhãs ele
toma seu café no Éden.
477
00:49:38,170 --> 00:49:39,800
Amanhã você vai
lá e espere por você.
478
00:49:40,000 --> 00:49:42,300
Em breve você verá a reação dele.
479
00:49:43,300 --> 00:49:44,710
E se eu não sentir nada?
480
00:49:45,010 --> 00:49:46,210
Não faz nada.
481
00:49:46,210 --> 00:49:47,410
Banca, o bobo.
482
00:49:48,220 --> 00:49:50,960
Deixe-o falar,
Pegue seu café e vá embora.
483
00:49:53,720 --> 00:49:56,710
Se fosse ele no carro,
Você sentirá algo.
484
00:49:57,760 --> 00:49:58,960
Ele...
485
00:50:00,180 --> 00:50:01,380
Marchini...
486
00:50:02,590 --> 00:50:03,790
Todos os outros.
487
00:50:13,930 --> 00:50:15,130
Lésia.
488
00:50:16,130 --> 00:50:17,330
Venha aqui um pouco.
489
00:50:25,980 --> 00:50:27,880
O que é dito aqui, o que você vê
490
00:50:28,550 --> 00:50:30,140
aqui você não comenta com ninguém.
491
00:50:30,640 --> 00:50:31,840
Nunca.
492
00:50:33,760 --> 00:50:36,170
Nem com Tata, nem com seus amigos nem com
493
00:50:36,170 --> 00:50:39,000
seu namorado, nem amanhã, nem daqui a 10 anos.
494
00:50:39,000 --> 00:50:40,370
Nunca.
495
00:50:40,720 --> 00:50:41,920
Sem ninguém.
496
00:50:44,940 --> 00:50:46,540
Posso confiar em você?
497
00:50:51,350 --> 00:50:53,250
Quando eu digo para você ir
498
00:50:53,250 --> 00:50:54,620
dar um passeio, dar um passeio.
499
00:50:55,220 --> 00:50:56,620
Você entendeu isso?
500
00:50:59,390 --> 00:51:01,000
É para eu dar um passeio?
501
00:51:03,690 --> 00:51:04,890
Sente-se.
502
00:53:26,690 --> 00:53:28,630
- Que horas são?
- 11h17.
503
00:53:28,630 --> 00:53:30,170
É cedo, não é?
504
00:53:30,180 --> 00:53:31,730
Acontece, os javalis devem
505
00:53:31,730 --> 00:53:34,140
também ficar desorientado
com esse calor.
506
00:53:44,590 --> 00:53:46,460
Veja como eles transformaram tudo.
507
00:54:05,390 --> 00:54:07,390
Você sabe quem
matou o padrinho?
508
00:54:10,440 --> 00:54:11,640
Eu sei.
509
00:54:16,940 --> 00:54:19,210
E você,
Por que você quer te matar?
510
00:54:21,360 --> 00:54:22,640
Pelo dinheiro.
511
00:54:23,770 --> 00:54:25,240
Pelo poder.
512
00:54:30,390 --> 00:54:33,630
Não consegue falar com eles?
Acertou?
513
00:54:34,390 --> 00:54:37,000
Não há conversa
com esse tipo de gente.
514
00:54:40,800 --> 00:54:43,960
As armas estão no
caixas para se vingar?
515
00:54:43,960 --> 00:54:46,240
- Lesia, chega de perguntas.
516
00:54:46,240 --> 00:54:48,710
"Ontem à noite, você
me disse que você confia em mim.
517
00:54:51,190 --> 00:54:52,790
"
Quando eles farão isso?
518
00:54:56,560 --> 00:54:57,760
Amanhã.
519
00:55:00,560 --> 00:55:01,760
Quem irá?
520
00:55:05,730 --> 00:55:07,450
Sté e Santu.
521
00:55:18,440 --> 00:55:21,210
Lesia, tudo isso é complicado.
522
00:55:22,480 --> 00:55:24,820
quando eles ameaçaram
eu tive que me defender.
523
00:55:26,020 --> 00:55:30,040
Eles dizem muito sobre mim,
Mas a maioria deles é falsa.
524
00:55:30,940 --> 00:55:32,180
Você entendeu?
525
00:55:35,600 --> 00:55:37,020
Você está com medo?
526
00:55:38,730 --> 00:55:40,630
Estamos todos com medo.
527
00:55:41,190 --> 00:55:42,840
Como temos nossas vidas,
528
00:55:43,520 --> 00:55:45,390
respiramos o medo.
529
00:55:46,060 --> 00:55:47,640
Nós comemos ele.
530
00:55:49,050 --> 00:55:50,850
Isto é o que nos mantém vivos.
531
01:00:04,390 --> 01:00:05,990
Ele estava um pouco afastado.
532
01:00:08,270 --> 01:00:10,130
Pouco vento também.
533
01:00:11,480 --> 01:00:13,040
Próxima vez.
534
01:00:24,270 --> 01:00:27,050
Proprietários de restaurantes
falar do seu descontentamento
535
01:00:27,050 --> 01:00:29,390
devido ao baixo número de turistas
536
01:00:29,390 --> 01:00:31,120
frequência estimada em mais de 20%.
537
01:00:31,120 --> 01:00:33,960
O ministro em busca
resolver pretende começar
538
01:00:33,960 --> 01:00:37,070
esta manhã um diálogo
com as empresas de transporte
539
01:00:37,070 --> 01:00:39,670
e dê uma resposta clara a
profissionais de turismo de
540
01:00:39,670 --> 01:00:41,160
agora até o final da semana.
541
01:00:41,160 --> 01:00:43,920
E lembrando o principal
informações desta edição A
542
01:00:43,920 --> 01:00:47,840
tiro mortal que só
aconteceu no centro de Ajaccio.
543
01:00:47,840 --> 01:00:52,080
2 motocicletas abertas
incêndio matou 2 pessoas antes de fugir.
544
01:00:52,080 --> 01:00:54,580
As vítimas foram
conhecido pela polícia.
545
01:00:54,580 --> 01:00:57,840
Voltaremos com
detalhes em nossa edição das 19h.
546
01:00:57,960 --> 01:01:00,730
Uma breve pausa musical,
Uma viagem ao
547
01:01:00,730 --> 01:01:01,930
passamos com Tino e nos encontramos {\
548
01:01:01,930 --> 01:01:03,990
i0} em alguns momentos
em alta frequência.{\ i0}
549
01:03:01,090 --> 01:03:02,920
A polícia!
550
01:03:02,920 --> 01:03:04,290
A polícia!
551
01:03:04,980 --> 01:03:06,360
A polícia!
552
01:03:06,440 --> 01:03:08,000
- A polícia!
- Onde?
553
01:03:08,000 --> 01:03:09,380
Lá em cima, a caminho!
554
01:03:09,380 --> 01:03:10,500
Vá, vamos recuperá-los.
555
01:03:12,050 --> 01:03:13,340
Não atire.
556
01:03:14,000 --> 01:03:15,200
Mentindo!
557
01:03:15,680 --> 01:03:17,340
Lésia!
Lésia, fique aqui!
558
01:03:17,550 --> 01:03:18,750
Lésia!
559
01:03:29,980 --> 01:03:31,180
Mais baixo.
560
01:03:31,180 --> 01:03:32,420
Volte aqui!
561
01:03:33,040 --> 01:03:35,880
Pare! Parar!
562
01:03:36,040 --> 01:03:37,340
Pare!
563
01:04:27,180 --> 01:04:28,380
Nós nos incomodamos?
564
01:04:29,380 --> 01:04:31,040
O que você faz aqui?
565
01:04:32,040 --> 01:04:33,340
Entre, entre.
566
01:04:37,930 --> 01:04:39,920
Querida, venha aqui, por favor?
567
01:04:40,740 --> 01:04:43,380
- Coloquei tudo na cama.
- Obrigado, Paulina.
568
01:06:38,700 --> 01:06:39,900
Bom dia!
569
01:06:43,640 --> 01:06:45,170
Meu nome é Mariane.
570
01:06:45,720 --> 01:06:48,130
Tudo certo?
Você poderia dormir um pouco?
571
01:06:50,050 --> 01:06:51,450
Tudo certo.
572
01:06:51,450 --> 01:06:52,790
Está com fome?
573
01:06:52,790 --> 01:06:55,040
Quer um chocolate?
Leite?
574
01:06:56,430 --> 01:06:57,630
Um café.
575
01:06:58,050 --> 01:06:59,250
Um café.
576
01:06:59,590 --> 01:07:00,790
Com açúcar?
577
01:07:03,970 --> 01:07:05,170
Eu já trago.
578
01:08:15,230 --> 01:08:17,790
Já faz muito tempo
desde que conheço meu pai?
579
01:08:26,440 --> 01:08:28,100
Há 30 anos, mais ou menos.
580
01:08:32,790 --> 01:08:34,590
Por que nunca te conheci?
581
01:08:35,440 --> 01:08:37,020
Por que...
582
01:08:37,160 --> 01:08:38,360
Eu viajei.
583
01:08:52,640 --> 01:08:54,440
Você conheceu minha mãe?
584
01:08:56,200 --> 01:08:57,400
Muito bem.
585
01:08:58,190 --> 01:09:00,220
Foi uma grande mulher,
sua mãe.
586
01:09:01,230 --> 01:09:04,010
Eles devem dizer tudo
vez que você se parece com ela.
587
01:09:09,690 --> 01:09:12,020
E parece com ele também.
588
01:09:14,770 --> 01:09:16,910
Ouvi dizer que você
é um grande caçador.
589
01:09:17,800 --> 01:09:19,000
Você gosta disso?
590
01:09:20,520 --> 01:09:21,720
Assim?
591
01:09:22,480 --> 01:09:24,380
Nunca gostei de caçar.
592
01:09:25,810 --> 01:09:27,670
E por que caçar, então?
593
01:09:34,810 --> 01:09:36,930
Para passar um tempo com ele.
594
01:09:51,250 --> 01:09:53,460
Digamos, 2 dias atrás
ele foi preso.
595
01:09:53,760 --> 01:09:55,490
Sim, não temos
mais contato com ele.
596
01:09:56,300 --> 01:09:57,670
O que diz o advogado dele?
597
01:09:57,840 --> 01:09:59,880
Que ele era dedicado
para outros guardas.
598
01:10:00,050 --> 01:10:02,990
E a IGPN sabe disso
599
01:10:02,990 --> 01:10:04,800
ele prestou serviços um ao outro.
600
01:10:05,540 --> 01:10:07,750
- Quem o substituiu?
- Um guarda de Marselha.
601
01:10:07,920 --> 01:10:09,120
Nós não o conhecemos.
602
01:10:09,880 --> 01:10:11,130
Ghjase e Petru?
603
01:10:11,130 --> 01:10:13,750
Posse de arma,
Queime a polícia.
604
01:10:14,020 --> 01:10:16,200
- Eles não vão sair dessa.
- Eles vão embora, sim.
605
01:10:16,200 --> 01:10:18,900
Faça-os saber que iremos
tirá-los daí, entendeu?
606
01:10:20,720 --> 01:10:21,920
Marchini?
607
01:10:21,930 --> 01:10:23,480
Ele sabe que estamos atrás dele.
608
01:10:23,890 --> 01:10:25,360
Ele é prudente.
609
01:10:26,000 --> 01:10:28,260
Muda de lugar todos os dias.
610
01:10:28,880 --> 01:10:31,960
Mas ele vai regularmente à casa de sua mãe
casa e a casa de seu sobrinho.
611
01:10:31,960 --> 01:10:33,770
Com que regularidade?
612
01:10:34,300 --> 01:10:36,960
Pelo que vimos,
Pelo menos uma vez por semana.
613
01:10:37,340 --> 01:10:39,890
Mas se quisermos fazer isso, é
complicado em ambas as casas.
614
01:10:39,890 --> 01:10:42,000
- Complicado como?
- Está quente.
615
01:10:42,000 --> 01:10:45,250
É visível, há muitos
pessoas, especialmente neste momento.
616
01:10:45,630 --> 01:10:48,380
E não há muito para estacionar.
617
01:10:48,810 --> 01:10:50,080
Deixe ver.
618
01:11:07,300 --> 01:11:08,500
Alternativas?
619
01:11:09,640 --> 01:11:11,590
Deve estar fechado por causa das drogas.
620
01:11:11,980 --> 01:11:14,080
Então encontramos menos o time Ocana.
621
01:11:14,590 --> 01:11:16,000
Isso você já sabe.
622
01:11:16,510 --> 01:11:18,520
E os jovens
na planície desapareceu.
623
01:11:19,620 --> 01:11:20,820
Ou seja?
624
01:11:20,820 --> 01:11:23,880
Toda a equipe desapareceu.
Eles não estão mais na cidade.
625
01:11:23,880 --> 01:11:25,960
Ninguém viu
eles de 3 semanas atrás.
626
01:11:28,340 --> 01:11:31,300
Santu, vá com eles no
simples. Tente descobrir mais.
627
01:11:33,210 --> 01:11:35,180
Quem leva a garota?
628
01:11:39,090 --> 01:11:40,550
Por enquanto,
Ela fica comigo.
629
01:13:31,920 --> 01:13:33,880
- Chegou!
- Obrigado.
630
01:14:38,650 --> 01:14:40,300
Desde quando você fuma?
631
01:14:40,350 --> 01:14:43,450
Eu não fumo.
Parei há 20 anos.
632
01:14:48,790 --> 01:14:49,990
Está com fome?
633
01:14:52,210 --> 01:14:53,410
Garçom?
634
01:14:54,510 --> 01:14:55,910
Sim, senhor?
635
01:14:55,910 --> 01:14:57,790
Vamos querer ...
636
01:14:58,460 --> 01:15:00,290
2 croque-monsieur .
637
01:15:00,530 --> 01:15:02,460
Com batatas fritas.
638
01:15:03,710 --> 01:15:04,920
Pizza?
639
01:15:05,960 --> 01:15:07,160
Uma rainha.
640
01:15:07,510 --> 01:15:09,540
Com... um trópico?
641
01:15:10,440 --> 01:15:11,640
Perfeito, obrigado.
642
01:15:20,890 --> 01:15:22,490
O que fazemos aqui?
643
01:15:23,290 --> 01:15:25,000
Passamos um momento juntos.
644
01:15:25,590 --> 01:15:27,640
Pare com isso.
O que realmente fazemos aqui?
645
01:15:28,550 --> 01:15:30,020
Esperamos.
646
01:15:30,550 --> 01:15:32,350
E passamos um momento juntos.
647
01:15:38,350 --> 01:15:39,700
O que foi?
648
01:15:40,260 --> 01:15:41,900
Essa música ...
649
01:15:41,900 --> 01:15:43,500
João Gilberto,
650
01:15:43,500 --> 01:15:44,870
Jobim…
651
01:15:45,980 --> 01:15:47,660
Isso me lembra sua mãe.
652
01:15:48,100 --> 01:15:50,720
Dançamos Bossa Nova a noite toda.
653
01:15:51,520 --> 01:15:54,380
Maracaíbo, Caracas...
654
01:15:56,310 --> 01:15:57,530
Eu não nasci?
655
01:15:58,930 --> 01:16:00,220
Ainda não.
656
01:16:01,800 --> 01:16:03,970
Você ainda não estava no programa.
657
01:16:04,180 --> 01:16:05,830
Você foi nosso acidente.
658
01:16:08,190 --> 01:16:10,020
O acidente mais lindo.
659
01:16:15,980 --> 01:16:18,030
Lembra um pouco da Venezuela?
660
01:16:19,440 --> 01:16:20,980
Algumas imagens.
661
01:16:20,980 --> 01:16:22,870
eu me lembro...
662
01:16:22,870 --> 01:16:25,430
da casa de madeira, do
663
01:16:25,440 --> 01:16:27,280
bananeiras com os periquitos por perto.
664
01:16:27,470 --> 01:16:28,780
Das araras.
665
01:16:29,640 --> 01:16:32,680
E os macacos que
roubou sua garrafa, lembra?
666
01:16:32,680 --> 01:16:33,990
Não.
667
01:16:34,600 --> 01:16:35,950
Eles vieram assim...
668
01:16:36,290 --> 01:16:37,490
TOC!
669
01:16:39,090 --> 01:16:41,130
Eles faziam você rir todas as vezes.
670
01:16:43,140 --> 01:16:45,790
Montei um zoológico naquela casa.
671
01:16:46,550 --> 01:16:48,920
Tínhamos panteras, crocodilos...
672
01:16:48,920 --> 01:16:50,290
Crocodilos?
673
01:16:50,510 --> 01:16:52,160
Dois pequenos,
Eles ficaram feridos.
674
01:16:52,160 --> 01:16:55,820
Cuidei deles por um
alguns meses, então eu deixei ir.
675
01:16:55,820 --> 01:16:57,460
Sua mãe estava com medo.
676
01:17:00,250 --> 01:17:02,000
Mamãe se sentiu bem aí?
677
01:17:02,970 --> 01:17:05,130
Foi o mais lindo
anos de nossas vidas.
678
01:17:07,800 --> 01:17:09,290
Por que viemos embora?
679
01:17:11,140 --> 01:17:14,590
Éramos dedicados. Lá
não havia mais segurança e...
680
01:17:15,300 --> 01:17:17,750
Nós tivemos você
Decidimos voltar.
681
01:17:18,140 --> 01:17:19,950
Quanto tempo eles ficaram lá?
682
01:17:20,140 --> 01:17:21,340
13 anos.
683
01:17:21,890 --> 01:17:23,590
Dos quais 3 com você.
684
01:17:24,550 --> 01:17:26,500
Você não queria voltar.
685
01:17:26,930 --> 01:17:28,280
Sim, meu querido...
686
01:17:29,180 --> 01:17:30,580
Eu adorei.
687
01:17:31,140 --> 01:17:33,240
E então?
Você tem documentos falsos?
688
01:17:33,260 --> 01:17:35,500
Venha até mim também e...
689
01:17:35,500 --> 01:17:37,840
Vivemos novamente lá,
Ninguém virá até nós.
690
01:17:39,260 --> 01:17:40,460
O que?
691
01:17:40,890 --> 01:17:42,790
Seria bom
se fosse tão simples.
692
01:17:42,790 --> 01:17:45,440
Mas é simples. Nós somos
não é obrigado a voltar para lá.
693
01:17:45,440 --> 01:17:46,880
Iremos para outro país.
694
01:17:47,590 --> 01:17:51,250
Teremos o nosso próprio
restaurante. Vamos pescar nossos peixes.
695
01:17:52,930 --> 01:17:55,030
Eu posso cozinhar e
até faça os coquetéis.
696
01:17:55,160 --> 01:17:56,360
Por que não?
697
01:17:56,550 --> 01:17:57,750
Por que...
698
01:18:00,390 --> 01:18:03,000
Porque eu não posso sair,
e isso.
699
01:18:05,140 --> 01:18:08,590
Eu não posso ir até o fim do mundo
enquanto meus amigos estão em perigo.
700
01:18:10,140 --> 01:18:11,690
Minha vida está aqui.
701
01:18:11,930 --> 01:18:13,230
Minha família.
702
01:18:13,230 --> 01:18:14,430
Meu negócio.
703
01:18:15,130 --> 01:18:16,330
Está tudo aqui.
704
01:18:17,440 --> 01:18:19,530
Mas sua família você
nem encontre.
705
01:18:25,430 --> 01:18:26,630
Ele sabe...
706
01:18:27,840 --> 01:18:30,880
Eu tinha 16 anos quando eles mataram
meu pai na minha frente.
707
01:18:32,800 --> 01:18:35,240
Quando o enterrei, prometi a mim mesmo nunca
708
01:18:35,240 --> 01:18:38,370
retornar ao seu túmulo enquanto
Eu não tinha sido vingado.
709
01:18:41,680 --> 01:18:43,140
Os primeiros meses foram...
710
01:18:44,760 --> 01:18:46,170
estavam respirando.
711
01:18:47,260 --> 01:18:49,240
Eu senti um ferro
gosto na minha boca.
712
01:18:51,390 --> 01:18:53,170
Eu não falei com meu
mais irmãs.
713
01:18:54,720 --> 01:18:56,120
Com minha própria mãe...
714
01:18:56,510 --> 01:18:58,340
Não importa onde eu morasse,
715
01:18:58,340 --> 01:19:00,830
Eu peguei os espelhos
não me ver neles.
716
01:19:02,010 --> 01:19:05,130
Não aguentava mais
crianças que riam nas ruas,
717
01:19:05,130 --> 01:19:07,960
os caras que
se revezaram por uma multa,
718
01:19:08,140 --> 01:19:11,290
As velhas que
falava com cães como crianças.
719
01:19:12,390 --> 01:19:14,880
eu queria cortar
as línguas de todos.
720
01:19:18,590 --> 01:19:21,530
A cada passagem
vez que pensei nisso.
721
01:19:22,340 --> 01:19:23,730
Na minha vingança.
722
01:19:24,510 --> 01:19:26,200
Só havia isso na minha vida.
723
01:19:27,890 --> 01:19:29,880
Foram dois que atiraram no meu pai.
724
01:19:29,880 --> 01:19:32,840
Havia mais de
20 implicados em sua morte.
725
01:19:34,220 --> 01:19:37,190
Demorou anos até eu mudar.
726
01:19:37,890 --> 01:19:39,290
Até eu aprender.
727
01:19:40,010 --> 01:19:41,820
Concebendo meu plano.
728
01:19:44,390 --> 01:19:46,080
Quando escolhi esse caminho,
729
01:19:47,270 --> 01:19:49,410
Eu não pensei em ser
um pai um dia.
730
01:19:50,510 --> 01:19:52,390
Eu tinha certeza de que morreria jovem.
731
01:19:53,260 --> 01:19:56,080
Eu ataquei 30 anos
-é mais velho que eu.
732
01:19:56,300 --> 01:19:59,620
Os chefes que fizeram o
reinado de terror na Córsega
733
01:20:00,090 --> 01:20:01,380
e em Marselha.
734
01:20:01,760 --> 01:20:03,310
Todo mundo tinha medo deles.
735
01:20:05,550 --> 01:20:07,300
E eu era apenas uma criança.
736
01:20:09,010 --> 01:20:11,440
Eu tive a cólera dos deuses.
737
01:20:11,930 --> 01:20:14,670
Eu era indestrutível,
Eu não tive medo de nada.
738
01:20:16,030 --> 01:20:18,880
Eles levaram meu pai e
era impossível para um deles
739
01:20:18,880 --> 01:20:20,920
eu poderia respirar
o mesmo ar que eu.
740
01:20:25,010 --> 01:20:26,720
A cólera de uma criança ...
741
01:20:28,340 --> 01:20:29,810
Nós não percebemos.
742
01:20:31,720 --> 01:20:32,930
Não temos dúvidas.
743
01:20:34,340 --> 01:20:37,390
Toda a história de
a humanidade começa aí.
744
01:20:39,680 --> 01:20:41,290
Então, durante isso,
745
01:20:42,700 --> 01:20:44,500
Encontrei sua mãe.
746
01:20:46,310 --> 01:20:49,560
Ela me sacudiu,
Ele me sacudiu.
747
01:20:49,680 --> 01:20:50,940
Ela foi incrível.
748
01:20:52,150 --> 01:20:55,780
Eu pensei que nunca iria
apaixone-se naquele momento.
749
01:20:57,800 --> 01:21:01,170
Ela nunca me perguntou, mas
ele havia notado tudo.
750
01:21:02,260 --> 01:21:03,880
Ela me aceitou como eu era.
751
01:21:03,880 --> 01:21:05,240
E eu também.
752
01:21:09,260 --> 01:21:12,670
Levei 24 anos para eu
retornar ao túmulo de meu pai.
753
01:21:14,680 --> 01:21:15,880
24 anos ...
754
01:21:16,050 --> 01:21:18,170
pendurar um espelho em casa.
755
01:21:20,550 --> 01:21:23,290
24 anos para ter
sangue nas mãos.
756
01:21:24,590 --> 01:21:26,340
Não estou orgulhoso, não tenho vergonha.
757
01:21:26,550 --> 01:21:28,350
Eu fiz o que deveria fazer.
758
01:21:30,840 --> 01:21:32,100
E hoje...
759
01:21:33,430 --> 01:21:35,140
Eu pago as consequências.
760
01:21:36,680 --> 01:21:38,880
Você paga as consequências.
761
01:21:40,260 --> 01:21:41,840
E isso me machuca.
762
01:21:43,220 --> 01:21:45,700
Eu me machuquei por dizer não
para você o tempo todo.
763
01:21:47,010 --> 01:21:49,250
Não para chamadas telefônicas.
764
01:21:49,470 --> 01:21:51,700
Para não dizer onde
você estava de férias.
765
01:21:52,510 --> 01:21:55,480
Não para tirar você da escola.
766
01:21:58,210 --> 01:22:00,710
Não estar com você ao lado do seu
767
01:22:00,710 --> 01:22:01,910
cama da mãe doente e morrendo.
768
01:22:03,710 --> 01:22:04,910
E não ...
769
01:22:06,510 --> 01:22:08,290
Para ir até o fim do mundo
770
01:22:08,300 --> 01:22:09,710
com seu pai para refazer nossas vidas.
771
01:22:10,510 --> 01:22:11,710
Não...
772
01:22:13,680 --> 01:22:15,750
Você não fez nada de mal,
minha filha.
773
01:22:17,290 --> 01:22:18,490
Ele não pediu nada.
774
01:22:18,970 --> 01:22:20,200
Mas não é.
775
01:22:24,180 --> 01:22:26,460
Espero que um dia você me perdoe.
776
01:22:30,890 --> 01:22:32,420
Não é tão sério, pai.
777
01:22:46,930 --> 01:22:49,450
Minha querida,
Diga algo para você mesmo.
778
01:22:50,940 --> 01:22:53,700
Todas as manhãs Deus
faz é um presente de vida.
779
01:22:55,890 --> 01:22:58,970
eu não deveria sobreviver
depois de 20 anos, tenho 59.
780
01:23:00,340 --> 01:23:03,080
Era impossível
conhecer você um dia
781
01:23:03,080 --> 01:23:05,630
e você é o sol
da minha vida durante 15 anos.
782
01:23:07,340 --> 01:23:09,040
Você entende o que quero dizer?
783
01:23:12,050 --> 01:23:14,250
Cada dia é um prêmio de loteria.
784
01:23:15,390 --> 01:23:18,290
Todos os dias sou um vencedor.
Você é um vencedor.
785
01:23:19,890 --> 01:23:21,770
Já vivemos tudo isso.
786
01:23:22,510 --> 01:23:23,910
Ao longo de sua vida, você
787
01:23:24,680 --> 01:23:26,830
lembre-se que eles eram
788
01:23:26,830 --> 01:23:29,250
inestimável, esses momentos
compartilhado em nosso reinado.
789
01:23:32,220 --> 01:23:33,540
Eu sei, pai.
790
01:23:38,810 --> 01:23:40,010
Vamos, vamos.
791
01:24:33,470 --> 01:24:34,670
- Bom dia.
- Bom dia.
792
01:27:01,100 --> 01:27:02,800
Com quem você fez isso,
Antônio?
793
01:27:07,300 --> 01:27:08,500
Junto com quem?
794
01:27:27,390 --> 01:27:30,740
Jeannot, diga a Santu para vir
me pegue amanhã ao meio-dia.
795
01:27:30,740 --> 01:27:32,280
Você volta para a aldeia,
796
01:27:32,280 --> 01:27:34,710
Fique em silêncio e não se mova mais,
você entendeu?
797
01:27:52,670 --> 01:27:53,870
Que!
798
01:28:25,540 --> 01:28:27,470
Não, não...
799
01:28:27,470 --> 01:28:28,800
Lindo. Belo ponto.
800
01:28:28,800 --> 01:28:30,200
- Bem colocado.
- Belo ponto.
801
01:28:30,210 --> 01:28:32,090
Os britânicos eram ruins!
802
01:28:32,950 --> 01:28:34,760
Ele não tem escolha.
Não tem escolha.
803
01:28:35,790 --> 01:28:37,220
Não será simples, ao que parece.
804
01:28:40,930 --> 01:28:43,090
Nas bolas deveria
não seja muito emotivo.
805
01:28:43,090 --> 01:28:47,080
Caso contrário, o braço
treme e isso não é bom.
806
01:28:47,080 --> 01:28:48,480
- Nada a dizer?
- Você disse.
807
01:28:48,720 --> 01:28:49,920
Vá, Bretão!
808
01:28:49,920 --> 01:28:51,580
Não vamos gastar
a noite nisso.
809
01:28:59,470 --> 01:29:00,870
Bom!
810
01:29:50,810 --> 01:29:54,420
Marchini e associados foram
Abatido em uma mansão de praia
811
01:30:04,050 --> 01:30:05,440
Santu ainda não chegou?
812
01:30:25,010 --> 01:30:26,840
Você pode pagar, por favor?
813
01:30:27,890 --> 01:30:29,590
- Fique com o troco.
- Obrigado.
814
01:30:31,750 --> 01:30:32,950
Vá atrás.
815
01:30:45,470 --> 01:30:47,240
Não deveríamos esperar por isso?
816
01:30:49,510 --> 01:30:50,750
Ele não virá mais.
817
01:31:09,670 --> 01:31:10,870
Mimi...
818
01:31:10,890 --> 01:31:13,590
Meu garoto...
Meu Deus!
819
01:31:13,600 --> 01:31:16,300
- Que prazer você estar aqui.
- Sempre lindo.
820
01:31:17,500 --> 01:31:19,300
O que você faz aqui?
821
01:31:21,920 --> 01:31:24,380
- Você deve ser Lésia.
-Pierre-Paul.
822
01:31:43,210 --> 01:31:45,380
Aí está,
Você pode se estabelecer aqui.
823
01:31:46,760 --> 01:31:48,590
Muito linda sua casa, Mimi.
824
01:31:49,720 --> 01:31:52,700
Seu pai jogou
seguido com esta cruz.
825
01:31:52,790 --> 01:31:55,220
Eu sempre encontrei
ela no chão.
826
01:31:55,220 --> 01:31:58,830
E todos os objetos aqui
eram importantes para ele.
827
01:32:00,880 --> 01:32:02,080
Onde ele dormiu?
828
01:32:02,710 --> 01:32:04,090
Dormi lá.
829
01:32:05,220 --> 01:32:08,880
Era meu bisavô
quem construiu esta casa.
830
01:32:09,880 --> 01:32:12,040
É isso, eu acho
você ficará bem aqui.
831
01:32:12,210 --> 01:32:13,500
Obrigado, mimi.
832
01:32:27,560 --> 01:32:30,110
Começou novamente o
retorno inevitável à escola.
833
01:32:30,110 --> 01:32:33,790
A compra de material
nos supermercados...
834
01:32:33,800 --> 01:32:35,750
Pais e filhos
passear pelo
835
01:32:35,750 --> 01:32:37,290
prateleiras para busca de arquivos,
836
01:32:37,300 --> 01:32:40,060
lápis, estojo,
837
01:32:40,060 --> 01:32:42,300
pastas indispensáveis para começar
bom pé, um novo ano letivo.
838
01:32:42,300 --> 01:32:44,040
Para ajudar famílias modestas nisso
839
01:32:44,050 --> 01:32:46,300
tarefa, A alocação do retorno escolar...
840
01:32:46,300 --> 01:32:47,710
Todos à mesa!
841
01:32:47,710 --> 01:32:49,840
... que só tem um filho.
842
01:32:49,840 --> 01:32:52,220
Não deveria passar em um anual
843
01:32:52,220 --> 01:32:54,010
Teto salarial de 102.049 francos.
844
01:32:54,260 --> 01:32:55,910
Você volta para casa na quinta-feira.
845
01:32:55,910 --> 01:32:58,530
Tem 3 dias para preparar
seu retorno à Tata.
846
01:32:58,530 --> 01:33:01,590
- Isso não adianta...
- Lesia, pare de discutir.
847
01:33:02,270 --> 01:33:04,880
Você voltará para Tata, conhecerá seu
848
01:33:04,880 --> 01:33:06,130
amigos novamente e retome sua vida.
849
01:33:06,130 --> 01:33:07,540
Desta vez, não insista.
850
01:33:08,550 --> 01:33:11,460
Iremos nos revisar em breve,
Eu prometo.
851
01:33:14,930 --> 01:33:17,460
Mimi te contou de
o rio lá embaixo?
852
01:33:18,430 --> 01:33:20,040
Podemos dar um passeio até lá,
amanhã.
853
01:33:20,940 --> 01:33:24,290
No final do dia nós
fazer um javali, que tal?
854
01:33:40,880 --> 01:33:42,460
Coloque as duas mãos ao redor.
855
01:33:43,540 --> 01:33:44,740
Que.
856
01:34:16,010 --> 01:34:17,670
Quantas pessoas.
857
01:34:19,420 --> 01:34:20,620
Muitas pessoas.
858
01:34:24,300 --> 01:34:26,500
Muitas pessoas atrás de você.
859
01:34:28,420 --> 01:34:31,880
Há um homem...
isso volta.
860
01:34:34,000 --> 01:34:35,590
Veja esta pequena gota ...
861
01:34:38,340 --> 01:34:40,340
Ele está sempre por perto.
862
01:34:40,710 --> 01:34:42,090
Mas...
863
01:34:42,630 --> 01:34:44,590
Faça isso para o seu bem.
864
01:34:47,250 --> 01:34:48,550
Você consegue ver quem é?
865
01:34:50,090 --> 01:34:51,290
Não.
866
01:34:51,710 --> 01:34:53,420
Eu não o conheço.
867
01:34:56,380 --> 01:34:57,590
Tento afastá-lo.
868
01:34:59,090 --> 01:35:01,420
Mas ele se agarra.
869
01:35:02,000 --> 01:35:03,500
Imediatamente...
870
01:35:04,130 --> 01:35:06,460
É difícil ver.
871
01:35:07,300 --> 01:35:09,090
Existem tantas pessoas.
872
01:35:10,500 --> 01:35:12,380
Até morto está lá.
873
01:35:13,920 --> 01:35:15,920
Tem seu tio.
874
01:35:17,130 --> 01:35:22,670
Seu pobre pai está com ele,
e...
875
01:35:30,340 --> 01:35:32,550
Dê-me,
Você não pode ver mais nada.
876
01:35:45,750 --> 01:35:47,550
O que meu pai estava fazendo.
877
01:35:54,250 --> 01:35:55,750
Coloque as mãos novamente.
878
01:36:00,170 --> 01:36:02,960
Falei de Lésia.
879
01:36:05,340 --> 01:36:06,650
Ele disse que você não pode
880
01:36:07,330 --> 01:36:11,890
leve-o sempre para onde for.
881
01:36:54,500 --> 01:36:57,130
Bem, é... bom.
882
01:36:57,840 --> 01:37:00,540
Há apenas algo
para aprender, as marchas.
883
01:37:01,750 --> 01:37:03,750
Agora, volte para o segundo.
884
01:37:03,920 --> 01:37:06,750
Afaste-se da borda
da estrada e vire à direita.
885
01:37:09,250 --> 01:37:10,500
Venha para a direita.
886
01:37:10,500 --> 01:37:13,570
- Eu vim!
- Mais. Vê as árvores?
887
01:37:13,570 --> 01:37:15,710
Ah, vá, pai.
Dirija você então!
888
01:37:18,590 --> 01:37:20,000
Olha o bretão!
889
01:37:20,170 --> 01:37:22,930
Para dirigir na Córsega
não se deve ser emocional!
890
01:37:22,930 --> 01:37:24,250
Não ceda à pressão, mas
891
01:37:24,260 --> 01:37:28,050
o braço treme
e isso não é bom!
892
01:37:53,760 --> 01:37:55,960
Você não quer contar
eu o que tem na sua bolsa?
893
01:37:55,960 --> 01:37:57,160
Não!
894
01:37:57,390 --> 01:37:58,600
Você descobrirá.
895
01:38:04,680 --> 01:38:06,250
Que água fria!
896
01:38:31,420 --> 01:38:33,170
Não é possível.
897
01:38:33,550 --> 01:38:36,380
Novamente esta história de
pegando peixe na tigela?
898
01:38:40,510 --> 01:38:43,590
É idiotice, eu já
disse. Eles enganaram você.
899
01:39:02,750 --> 01:39:05,170
Eu encontrei a água
bom. Talvez um pouco quente.
900
01:39:38,840 --> 01:39:40,590
Quem estava certo?
901
01:39:40,590 --> 01:39:42,540
- Eu nunca vi isso!
- Quem estava certo?
902
01:39:42,550 --> 01:39:44,600
O tempo que iremos
ganhe para fazer peixe!
903
01:39:44,600 --> 01:39:46,420
- Que aula!
904
01:39:46,420 --> 01:39:48,290
- Sem perder horas, usa 3 taças e pronto!
905
01:39:48,300 --> 01:39:49,630
Claro!
906
01:39:49,630 --> 01:39:51,590
- Nunca duvidei de você.
- E isso!
907
01:39:52,290 --> 01:39:53,710
Você é demais, filha.
908
01:40:12,750 --> 01:40:15,090
Isso, rápido! Rápido!
909
01:40:25,170 --> 01:40:26,370
Não, deixe!
910
01:40:31,500 --> 01:40:32,700
Ir!
911
01:40:32,750 --> 01:40:33,950
Correr!
912
01:40:37,590 --> 01:40:39,130
Correr!
913
01:40:39,840 --> 01:40:41,460
Vá, vá!
914
01:44:48,430 --> 01:44:50,040
Você fez o que queria.
915
01:44:51,130 --> 01:44:54,670
Eu nunca quero ver você conseguir
um revólver novamente ou um rifle.
916
01:44:55,140 --> 01:44:57,000
Nós cuidamos dos outros.
917
01:44:58,800 --> 01:45:00,000
Você concorda?
918
01:45:26,670 --> 01:45:28,040
Senti a sua falta.
919
01:46:08,560 --> 01:46:10,790
eu faço outra coisa
se você não gosta.
920
01:46:12,140 --> 01:46:14,250
Peixe deixado na geladeira.
921
01:46:14,970 --> 01:46:16,670
Não, obrigado.
Estou sem fome.
922
01:46:16,670 --> 01:46:19,340
A montanha não
abrir seu apetite?
923
01:46:19,800 --> 01:46:22,000
Sim, mas eu tinha
café da manhã à tarde.
924
01:46:52,930 --> 01:46:55,710
O maior voltou para
escolas e escolas secundárias.
925
01:46:55,710 --> 01:46:59,540
Escolas secundárias recebidas
mais de 20.000 alunos este ano.
926
01:46:59,550 --> 01:47:02,590
Esta manhã, em
Ajaccio, os estudantes
927
01:47:02,590 --> 01:47:04,960
visitou seus quartos, familiarizou-se com os lugares.
928
01:47:04,960 --> 01:47:08,460
As paredes onde estão as páginas de
sua nova vida será escrita em breve.